Pelajaran : Susunan Nida' dan Fi'il Amr
MISI.Tutorial-3 : Perintah Allah Swt kepada Manusia. (tgl.14 Okt 2017 Sabtu 03.45 wib Depok)
Read more...
MISI Tutorial-3.
AM-B...& JB.B... bisa dilihat di Bloger Catatan Harian H.Kamat Kamal 10 April 2016.
AM-B...& JB.B... bisa dilihat di Bloger Catatan Harian H.Kamat Kamal 10 April 2016.
MISI.Tutorial-3 : Perintah Allah Swt kepada Manusia. (tgl.14 Okt 2017 Sabtu 03.45 wib Depok)
Surat Al Baqarah : Ayat pilihan Ruku'-ke-3.
بسم الله الرحمن الرحيم
Setelah kita selesai mempelajari MISI Tutorial-2 mengenai jenis karakter manusia menurut
Al Qur an maka kita teruskan MISI Tutorial -3 mengenai perintah Allah swt.kepada Manusia..
Sedangkan mengenai tata bahasanya kita sudah mempelajari mengenai;Jumlah isimiyah;
jumlah fi’iliyah,susunan idhofah,susunan ma’mul tawabi’ ; huruf jer; mu’rab; mabni;dll.
Dalam surat Al Baqarah ayat 8 s/d 20 dijelaskan bahwa sifat manusia yang paling buruk ialah
sifat orang munafiq,mudah mudahan kita tidak termasuk didalamnya.
Surat Al Baqarah ayat.21
ياء يها = Susunan Nida' (panggilan ) dengan Munadanya Ayun dan Ha tasyniyah
الناس = Isim sesudah munada yang mengandung AL sebagai sifatnya harus dibaca rafa
عبدوربكم = Jumlah fi'iliyah memakai fi'il amr (perintah).
dhomir mutashil jama' mudzakar salim (Kum).
والذين من قبلكم = jumlah isimiyah memakai perangkat athaf nasaq(WAWU) ruju'
kepada Kum (dhomir mutashil mudzakar salim) , mubtadanya
isim maushul jama' mudzakar salim. khabarnya jer majrur
dengan huruf jer Min ,
لعلكم تتكون1 . = jumlah isimiyah dengan khabarnya jumlah fi'iliyah
Terjemahan Depag.RI.
021. Hai manusia, sembahlah Tuhanmu Yang telah menciptakanmu dan orang-orang yang
sebelummu, agar kamu bertakwa.
Surat Al Baqarah ayat.22
الذي جعل لكم = Jumlah isimiyah mubtada isim maushul dengan
khabar jumlah fi'iliyah
الرضفي رشا وساماء بناء = maf'ulbihi dari jumlah fi'iliyah (Ja'ala lakum)
dengan memakai athaf nasaq wawu.
وانزل من السماء ماء = Jumlah fi'iliyah dengan memakai athaf nasaq wawu
فاء خرح به = jumlah fi'iliyah dengan memakai athaf Fa dan maf'ul nya dhomir Hi.
من السمرت رزقا لكم = Jumlah isimiyah dengan mubtadanya jer majrur.
فلا تجعلوا لله اءندادا = Jumlah fi'iliyah memakai lam nafiyah dan athaf Fa.
وانتم تعلمون = Jumlah isimiyah khabarnya jumlah fi'iliyah dan athaf wawu.
Terjemahan Depag.RI.
022. Dialah Yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap, dan
Dia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia menghasilkan dengan hujan itu segala
buah-buahan sebagai rezki untukmu; karena itu janganlah kamu mengadakan sekutu-
sekutu bagi Allah, padahal kamu mengetahui.
وانكتم في ريب = Jumlah isimiyah menggunakan athaf Wawu
مما نزلناعلئ عبد نا = Jumlah fi'iliyah sebagai khabar,jumlah isimiyah.
فاءتوا بسروة من مثله = Jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr
menggunakan athaf Fa
وادعوشهداءكم = Jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr
menggunakan athaf Wawu
من دون لله = Jumlah isimiyah dengan memakai huruf jer ( Jermajrur)
ان كنتم صدقين =Jumlah isimiyah dengan kalimat maushul in (sebagai syarat)
Terjemahan Depag.RI
023. Dan jika kamu (tetap) dalam keraguan tentang Al Qur'an yang Kami wahyukan
kepada hamba Kami (Muhammad), buatlah satu surat (saja) yang semisal
Al Qur'an itu dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu
orang-orang yang benar.
فاء لن تفعلو = Jumlah fi'iliyah dengan lam nafiyah serta athaf Fa
ولن تفعلو = jumlah fi'iliyah dengan lam nafiyah serta athaf Wa
فاتقونار = Jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr serta athaf Fa.
التي وقود هناس = Jumlah isimiyah memakai isim maushul dan athaf Wawu
والحجارة اءعدت لكفرين = Jumlah isimiyah dengan athaf Wawu
Terjemahan Depag.RI
024. Maka jika kamu tidak dapat membuat (nya) dan pasti kamu tidak akan dapat membuat
(nya), peliharalah dirimu dari neraka yang bahan bakarnya manusia dan batu, yang
disediakan bagi orang-orang kafir.
وبشرالذين اءمنو واء ملو الصلحة = Jumlah isimiyah dengan khabarnya
jumlah isimiyah dan memakai athaf wawu.
ان لهم جنة من تحتها الهر = Jumlah isimiyah dengan isim tauhid inna.
كلما رزقومنها من السمارة رزقا = jumlah isimiyah dengan khabar
jumlah isimiyah
قالوا هذا الذي رزقنا من قبلو = Jumlah fi'iliyah dengan maf'ul jumlah isimiyah.
وات به متشبها = jumlah fi'iliyah dengan maf'ul jumlah isimiyah dan athaf wawu
ولهم فها اجوزمطهرة فها خلدون = jumlah isimiyah dengan khabar jumlah isimiyah.
Terjemahan Depag.RI
025. Dan sampaikanlah berita gembira kepada mereka yang beriman dan berbuat baik,
bahwa bagi mereka disediakan surga-surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya.
Setiap mereka diberi rezki buah-buahan dalam surga-surga itu, mereka mengatakan:
"Inilah yang pernah diberikan kepada kami dahulu." Mereka diberi buah-buahan yang
serupa dan untuk mereka di dalamnya ada isteri-isteri yang suci dan mereka kekal di
dalamnya.
ان الله = Jumlah isimiyah yang mengandung kalimat tauhid inna,.
mubtadanya Allah
لا يستحي = sebagai khabarnya berupa jumlah fi'iliyah nafiyah
ان يض رب مثلا = jumlah fi'iliyah muta'di dengan
memakai isim maushul an
ما بعوضة فما فوقها = jumlah isimiyah sebagai maf'ul (object)
dengan isim maushul Maa
فاما الذين ءامنوا = jumlah isimiyah dengan khabar jumlah fi'iiliyah
فيعلمون = jumlah fi'iliyah dengan memakai athaf Fa.
انهم الحق = jumlah isimiyah yang menggunaka kalimat tauhid anna
من ربهم = Jumlah isimiyah dengan menggunakan huruh jer Min.
واما الذين كفروا = jumlah isimiyah dengan menggunakan athaf wawu
فيقولون = jumlah fi'iliyah dengan menggunakan athaf Fa.
ما ذا اردا الله بهذا مثلا = Jumlah fi'iliyah dengan menggunakan isim istifham Maa
يضلو به كثرا ويهدي به كثرا = jumlah fi'iliyah dengan menggunakan athaf wawu
وما يضلو به الا الفسقين = jumlah fi'iliyah dengan menggunakan athah wawu dan
memakai susunan Qashar ( Maa dan illa)
Terjemahan Depag.RI
026. Sesungguhnya Allah tiada segan membuat perumpamaan berupa nyamuk atau yang
lebih rendah dari itu. Adapun orang-orang yang beriman, maka mereka yakin bahwa
perumpamaan itu benar dari Tuhan mereka, tetapi mereka yang kafir mengatakan:
"Apakah maksud Allah menjadikan ini untuk perumpamaan?" Dengan perumpamaan
itu banyak orang yang disesatkan Allah, dan dengan perumpamaan itu (pula) banyak
orang yang diberi-Nya petunjuk. Dan tidak ada yang disesatkan Allah kecuali orang-
orang yang fasik,
الذي ن = Isim maushul sebagai mubtada (jama' mudzakar salim)
ينقضون =jumlah fi'iliyah sebagai khabar
عهدالله = susunan idhofah sebagai maf'ul (object)
من بعد ميثقه = jer majrur dengan huruf jer min,sebagai keterangan waktu.
فيقطعون = jumlah fi'iliyah dengan memakai athaf nasaq Fa.
ما = isim maushul
امر الله به = jumlah fi'iliyah muta'adi
ان = isim maushul
يصل = jumlah fi'iliyah
و = athaf nasaq
يفسدو = jumlah fi'iliyah
في الرض = jermajur dengan huruf fi sebagai maf'ulbihi (object)
اء لءك = Isim isyarah untu jama' mudzakar salim
هم = sebagai mubtada jama' mudzakar salim
الخسرون = isim sifat sebagai khbar jama'mudzakar salim
Terjemahan Depag.RI 027. (yaitu) orang-orang yang melanggar perjanjian
Allah sesudah perjanjian itu teguh, dan memutuskan apa yang diperintahkan
Allah (kepada mereka) untuk menghubungkannya dan membuat kerusakan
di muka bumi. Mereka itulah orang-orang yang rugi.
كيف = Isim istifham (pertanyaan)
تقفرون = jumlah fi'iliyah jama' mudzakar salim
بالله = jer majrur dengan huruf jer Bi,sebagai maf'ulbihi (object)
و = athaf nasaq wawu
كنتم اموتا = jumlah isimiyah yang mengadung Kaana
فاحيكم =Jumlah fi'iliyah dengan athaf nasaq Fa.
ثم = athaf nasaq
يحيكم = jumlah fi'iliyah
ثم =athaf nasaq
يمتكم = jumlah fi'iliyah
ثم = athaf nasaq
اليه = jermajru sebagi mubtada
ترجعون = jumlah fi'iliyah sebagi khabar.
Terjemahan Depag.RI 028. Mengapa kamu kafir kepada Allah, padahal
kamu tadinya mati, lalu Allah menghidupkan kamu, kemudian kamu
dimatikan dan dihidupkan-Nya kembali, kemudian kepada-Nya-lah
kamu dikembalikan?
هو = dhomir (kata ganti) orang ke 3 sebagai mubatada.
الذي = isim maushul untuk mufrad.
خلق = jumlah fi'iliyah dengan fa'il dhomir mustatir (tidak tertulis)
لكم = maf'ulbihi
ما = isim maushul
في الرض =jer majrur dengan huruf jer fi sebagai isim makani (tempat)
جمعا = isim sifat sebagai tamyis (keterangan)
ثم = athaf nasaq
استوئ = jumlah fi'iliyah
الئ السماء = Jer majrur sebagai maf'ul
ف = isim nasaq
سو = jumlah fi'iliyah dengan fa'il dhomir mustatir.(tidak ditulis)
هن = maf'ul bihi
سبع سموات = tamyis dengan menggunakan susunan idhofah
و = athaf nasaq
هو = sebagai mubtada
بكل سيء علم = jumlah isimiyah sebagai khabar
Terjemahan Depag.RI 029.
Dia-lah Allah, yang menjadikan segala yang ada di bumi untuk kamu dan
Dia berkehendak menuju langit, lalu dijadikan-Nya tujuh langit.
Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
واذ قال ربك للملاءكة = jumlah fi'iliyah muta'adi dengan fi'il madhi.
اني جاعل في الارض خليفه = Jumlah Isimiyah dengan khabar jumlah isimiyah.
قالوا اتجعل فيها = Jumlah fi'iliyah dengan isim istifham (pertanyaan) huruf Alif.
من يفسد فيها = isim maushul (Man) sebagai musnad ilahi (mubtada)dengan
tujuan membuat musnad (khabar)sebagai penjelasan.
ويسفك الدماء = athaf nashaq (Wawu) menyambung kalimat sebelumnya (khabar)
dan khabar sesudahnya
ونحن نسبح بحمدك =jumlah isimiyah isimiyah dengan menggunakan arthaf nashaq
sebagai khabarnya adalh jumlah fi'iliyah.
ونقدس لك = keterangan sama dengan diatas.
قال اني اعلم = jumlah fi'iliyah khabarnya jumlah fi'iliyah.
ما لا تعلمون = jumlah isimiyah memakai isim maushul sebagai mubtada,sedangkan
khabarnya berupa jumlah fi'iliyah dengan memaki lam nafiyah..
030.Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak
menjadikan seorang khalifah di muka bumi". Mereka berkata: "Mengapa Engkau hendak
menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan
menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan
mensucikan Engkau?" Tuhan berfirman: "Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak
kamu ketahui".
وعلم ءادم الاسمء كلها = jumlah Fi'iliyah dengan athaf nashaq.(wawu)
ثم ارضهم عل الملاءكة = jumlah fi'iliyah dengan athaf nashaq (tsuma)
فقال انبءوني باسماء ها = jumlah fi'iliyah dengan athaf nashaq (Fa)
ءولاء = isim isyarah (untuk orang) sebagai musnad ilaih(mubtada)
ان كنتم صادقين = jumlah isimiyah sebagai khabar memakai isim tauhid (inna)
031. Dan Dia mengajarkan kepada Adam nama-nama (benda-benda) seluruhnya, kemudian
mengemukakannya kepada para Malaikat lalu berfirman: "Sebutkanlah kepada-Ku nama
benda-benda itu jika kamu memang orang-orang yang benar!"
قال = jumlah fi'iliyah dengan dhomir mustatir (tidak ditulis)sebagai Fa'il
سبحانك = jumlah isimiyah
لاعلم لنا الآ ما علمتنا= Susunan Qoshor
انك انت علم الحكيم = Susunan tauhid
032. Mereka menjawab: "Maha Suci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain dari apa yang
telah Engkau ajarkan kepada kami; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui lagi
Maha Bijaksana.
قال = jumlah fi'iliyah dengan dhomir mustatir (tidak ditulis)sebagai Fa'il
ياءدم = Susunan Nida
انبءهم باسماءهم = jumlah fi'iliyah dengan Fi'l Amr (printah)
فلما انباءهم باءسماءهم = Jumlah isimiyah dengan memakai isim maushul dan athaf (Fa)
قال == jumlah fi'iliyah dengan dhomir mustatir (tidak ditulis)sebagai Fa'il
اء لم اقلكم = jumah fi'iliyah dengan memakai isim istifham.
اني اعلم غيب السموا ت = jumlah isimiyah
والارض = jumlah isimiyah dengan athaf nashaq Wawu
واعلم ما تبدون = jumlah fi'iliyah dengan athaf wawu .
وما كنتم تكتمون3 = jumlah isimiyah dengan athaf nashaq wawu.
033. Allah berfirman: "Hai Adam, beritahukanlah kepada mereka nama-nama benda ini".
Maka setelah diberitahukannya kepada mereka nama-nama benda itu, Allah berfirman:
"Bukankah sudah Ku katakan kepadamu, bahwa sesungguhnya Aku mengetahui rahasia
langit dan bumi dan mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan?"
واذ = isim isyarah menunjukaan waktu lampau,dengan menggunakan athaf nashaq wawu.
قلنا لملاءكة = jumlah fi'iliyah muta'adi.
اسجدوا لاء دم = Jumlah fi'iliyah mata'adi dengan fi'il Amr
فسجدوا = jumlah fi'iliyah dengan fi'il madhi sebagai mustatsna minhu,
menggunakan athaf Nashaq Fa
الآ = kalimat istisna
ابليس اء بئ = kalimat mustatsna
فستكبر = Jumlah fii'liyah dengan fi'il madhi menggunakan athaf nashaq (Fa)
وكن من الكفرين = jumlah fi'iliyah dengan menggunakan athaf nashaq (wawu)
maf'ulnya jer majrur
034. Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam,"
maka sujudlah mereka kecuali Iblis; ia enggan dan takabur dan adalah ia termasuk golongan
orang-orang yang kafir.
وقلنا = jumlah fi'iliyah dengan fi'il amr ,dengan menggunakan athaf nashaq (wawu)
يادم = susunan nida dengan munada nya Adam.
سكن = Jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr.
انت وزوجك الجنة = maf'ul bihi memakai athaf nashaq (wawu)
وكلا منها رغداحيث شءتما = maf'ulbihi memakai athaf nashaq (wawu)
ولا تقربا = jumlah fi'iliyah dengan memakai lam nafiyah dan athaf nashaq (wawu)
هذه الشجرة = maf'ulbihi dengan menggunakan isyarah
وتكونا =jumlah fi'iliyah dengan menggunkan athaf nashaq (wawu)
من الظلمين = maf'ul bihi.
035. Dan Kami berfirman: "Hai Adam diamilah oleh kamu dan isterimu surga ini, dan makanlah
makanan-makanannya yang banyak lagi baik di mana saja yang kamu sukai, dan janganlah
kamu dekati pohon ini, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang zalim.
فاءزل = jumlah fi'iliyah dengan fi'il madhi menggunakan athaf nashaq (Fa)
هما = maf'ulbihi.
الشيطن عنها = Fail
فاءحرجا = jumlah fi'iliyah dengan fi'il madhi menggunakan athaf nashaq (Fa)
هما = maf'ulbihi. (isim dhamir tatsniyah)
مما كن فيه = isim makani (keterangan tempat)
وقلنا = jumlah fi'iliyah dengan fi'il amar menggunakan athaf nashaq (wawu)
اهبطوا =Jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr..
بعضهم لبعض = Jumlah isimiyah sebagai mubtada.
عدو= jumlah isimiyah sebagai khabar
ولكم = sebagai mubtada (subject)dengan athaf nasaq (wawu)
فالرض = isim makani (sebagai keterangan tempat).
مستقرون = sebagi khabar (object)
ومتع = sebagai mubtada (subject) dengan athaf nasaq (wawu)
الئ حين = sebagai keterangan waktu (Isim zamani)
036. Lalu keduanya digelincirkan oleh syaitan dari surga itu dan dikeluarkan dari keadaan semula
dan Kami berfirman: "Turunlah kamu! sebagian kamu menjadi musuh bagi yang lain, dan
bagi kamu ada tempat kediaman di bumi, dan kesenangan hidup sampai waktu yang ditentukan"
.فتلقئ = Fi'il madhi dengan menggunakan athaf nasaq (Fa)
ءادم = sebagai Maf'ul bihi
من ربهم = sebagi Fa'il
كلمت = ma'mul tawabi' sebagai tauhid.
فتب عليه = jumlah fi'iliyah dengan athaf (Fa)
انه = kalimat tauhid (jumlah isimiyah) dengan isim (inna)
هو= isim dhomir sebagai mubtada.
تواب = mudhof
الرحيم= mudhof ilahi.
037. Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, maka Allah menerima
taubatnya. Sesungguhnya Allah Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.
قلنا = jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr.
هبطوا منها جميعا = Jumlah fi'iliysh dengan isim Amr
فاما ان ياء تينكم مني هدا = jumlah fi'iliyah dengan menggunakan athaf nasaq(Fa)
فمن هدئ = jumlah isimiyah dengan athaf (Fa)
فلا خوف عليهم =Julah isimiyah dengan mengnakan lam nafiyah dan athaf nasaq(fa)
ولاهم يحزنون =jumlah isimiyah dengan menggunakan lam nafiyah,mubtadanya
dhomir khabarnya jumlah fi'iliyah dan athaf nasaq (wawu)
038. Kami berfirman: "Turunlah kamu semua dari surga itu! Kemudian jika datang petunjuk-Ku
kepadamu, maka barang siapa yang mengikuti petunjuk-Ku, niscaya tidak ada kekhawatiran
atas mereka, dan tidak (pula) mereka bersedih hati".
ولذين = isim maushul sebagai mubtada dengan athaf (wawu)
كفروا = isim sifat sebagai khabar
وكذبوا = jumlah fi'iliyah dengan athaf nasaq (wawu)
باء يتنا = jer majrur sebagai maf'ul bihi.(object)
اءلاء ك = Isim isyarah (utk orang jama') sebagai mubtada
اصحب النر = jumlah fi'iliyah sebagai khabar
هم= isim dhomir sebagai mubtada
فيها خلدون = jumlah isimiyah sebagai khabar.
039. Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni
neraka; mereka kekal di dalamnya.
up dates 31-Des.2018.
sifat orang munafiq,mudah mudahan kita tidak termasuk didalamnya.
Surat Al Baqarah ayat.21
ياء يها = Susunan Nida' (panggilan ) dengan Munadanya Ayun dan Ha tasyniyah
الناس = Isim sesudah munada yang mengandung AL sebagai sifatnya harus dibaca rafa
عبدوربكم = Jumlah fi'iliyah memakai fi'il amr (perintah).
الذي خلقكم = jumlah isimiyah dengan mubtada nya isim maushul mufrad, khabarnya
jumlah fi'iliyah memakai fi'il madhi (masa lampau),maf'ulbihi nya dhomir mutashil jama' mudzakar salim (Kum).
والذين من قبلكم = jumlah isimiyah memakai perangkat athaf nasaq(WAWU) ruju'
kepada Kum (dhomir mutashil mudzakar salim) , mubtadanya
isim maushul jama' mudzakar salim. khabarnya jer majrur
dengan huruf jer Min ,
لعلكم تتكون1 . = jumlah isimiyah dengan khabarnya jumlah fi'iliyah
Terjemahan Depag.RI.
021. Hai manusia, sembahlah Tuhanmu Yang telah menciptakanmu dan orang-orang yang
sebelummu, agar kamu bertakwa.
Surat Al Baqarah ayat.22
الذي جعل لكم = Jumlah isimiyah mubtada isim maushul dengan
khabar jumlah fi'iliyah
الرضفي رشا وساماء بناء = maf'ulbihi dari jumlah fi'iliyah (Ja'ala lakum)
dengan memakai athaf nasaq wawu.
وانزل من السماء ماء = Jumlah fi'iliyah dengan memakai athaf nasaq wawu
فاء خرح به = jumlah fi'iliyah dengan memakai athaf Fa dan maf'ul nya dhomir Hi.
من السمرت رزقا لكم = Jumlah isimiyah dengan mubtadanya jer majrur.
فلا تجعلوا لله اءندادا = Jumlah fi'iliyah memakai lam nafiyah dan athaf Fa.
وانتم تعلمون = Jumlah isimiyah khabarnya jumlah fi'iliyah dan athaf wawu.
Terjemahan Depag.RI.
022. Dialah Yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap, dan
Dia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia menghasilkan dengan hujan itu segala
buah-buahan sebagai rezki untukmu; karena itu janganlah kamu mengadakan sekutu-
sekutu bagi Allah, padahal kamu mengetahui.
وانكتم في ريب = Jumlah isimiyah menggunakan athaf Wawu
مما نزلناعلئ عبد نا = Jumlah fi'iliyah sebagai khabar,jumlah isimiyah.
فاءتوا بسروة من مثله = Jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr
menggunakan athaf Fa
وادعوشهداءكم = Jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr
menggunakan athaf Wawu
من دون لله = Jumlah isimiyah dengan memakai huruf jer ( Jermajrur)
ان كنتم صدقين =Jumlah isimiyah dengan kalimat maushul in (sebagai syarat)
Terjemahan Depag.RI
023. Dan jika kamu (tetap) dalam keraguan tentang Al Qur'an yang Kami wahyukan
kepada hamba Kami (Muhammad), buatlah satu surat (saja) yang semisal
Al Qur'an itu dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu
orang-orang yang benar.
فاء لن تفعلو = Jumlah fi'iliyah dengan lam nafiyah serta athaf Fa
ولن تفعلو = jumlah fi'iliyah dengan lam nafiyah serta athaf Wa
فاتقونار = Jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr serta athaf Fa.
التي وقود هناس = Jumlah isimiyah memakai isim maushul dan athaf Wawu
والحجارة اءعدت لكفرين = Jumlah isimiyah dengan athaf Wawu
Terjemahan Depag.RI
024. Maka jika kamu tidak dapat membuat (nya) dan pasti kamu tidak akan dapat membuat
(nya), peliharalah dirimu dari neraka yang bahan bakarnya manusia dan batu, yang
disediakan bagi orang-orang kafir.
وبشرالذين اءمنو واء ملو الصلحة = Jumlah isimiyah dengan khabarnya
jumlah isimiyah dan memakai athaf wawu.
ان لهم جنة من تحتها الهر = Jumlah isimiyah dengan isim tauhid inna.
كلما رزقومنها من السمارة رزقا = jumlah isimiyah dengan khabar
jumlah isimiyah
قالوا هذا الذي رزقنا من قبلو = Jumlah fi'iliyah dengan maf'ul jumlah isimiyah.
وات به متشبها = jumlah fi'iliyah dengan maf'ul jumlah isimiyah dan athaf wawu
ولهم فها اجوزمطهرة فها خلدون = jumlah isimiyah dengan khabar jumlah isimiyah.
Terjemahan Depag.RI
025. Dan sampaikanlah berita gembira kepada mereka yang beriman dan berbuat baik,
bahwa bagi mereka disediakan surga-surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya.
Setiap mereka diberi rezki buah-buahan dalam surga-surga itu, mereka mengatakan:
"Inilah yang pernah diberikan kepada kami dahulu." Mereka diberi buah-buahan yang
serupa dan untuk mereka di dalamnya ada isteri-isteri yang suci dan mereka kekal di
dalamnya.
ان الله = Jumlah isimiyah yang mengandung kalimat tauhid inna,.
mubtadanya Allah
لا يستحي = sebagai khabarnya berupa jumlah fi'iliyah nafiyah
ان يض رب مثلا = jumlah fi'iliyah muta'di dengan
memakai isim maushul an
ما بعوضة فما فوقها = jumlah isimiyah sebagai maf'ul (object)
dengan isim maushul Maa
فاما الذين ءامنوا = jumlah isimiyah dengan khabar jumlah fi'iiliyah
فيعلمون = jumlah fi'iliyah dengan memakai athaf Fa.
انهم الحق = jumlah isimiyah yang menggunaka kalimat tauhid anna
من ربهم = Jumlah isimiyah dengan menggunakan huruh jer Min.
واما الذين كفروا = jumlah isimiyah dengan menggunakan athaf wawu
فيقولون = jumlah fi'iliyah dengan menggunakan athaf Fa.
ما ذا اردا الله بهذا مثلا = Jumlah fi'iliyah dengan menggunakan isim istifham Maa
يضلو به كثرا ويهدي به كثرا = jumlah fi'iliyah dengan menggunakan athaf wawu
وما يضلو به الا الفسقين = jumlah fi'iliyah dengan menggunakan athah wawu dan
memakai susunan Qashar ( Maa dan illa)
Terjemahan Depag.RI
026. Sesungguhnya Allah tiada segan membuat perumpamaan berupa nyamuk atau yang
lebih rendah dari itu. Adapun orang-orang yang beriman, maka mereka yakin bahwa
perumpamaan itu benar dari Tuhan mereka, tetapi mereka yang kafir mengatakan:
"Apakah maksud Allah menjadikan ini untuk perumpamaan?" Dengan perumpamaan
itu banyak orang yang disesatkan Allah, dan dengan perumpamaan itu (pula) banyak
orang yang diberi-Nya petunjuk. Dan tidak ada yang disesatkan Allah kecuali orang-
orang yang fasik,
الذي ن = Isim maushul sebagai mubtada (jama' mudzakar salim)
ينقضون =jumlah fi'iliyah sebagai khabar
عهدالله = susunan idhofah sebagai maf'ul (object)
من بعد ميثقه = jer majrur dengan huruf jer min,sebagai keterangan waktu.
فيقطعون = jumlah fi'iliyah dengan memakai athaf nasaq Fa.
ما = isim maushul
امر الله به = jumlah fi'iliyah muta'adi
ان = isim maushul
يصل = jumlah fi'iliyah
و = athaf nasaq
يفسدو = jumlah fi'iliyah
في الرض = jermajur dengan huruf fi sebagai maf'ulbihi (object)
اء لءك = Isim isyarah untu jama' mudzakar salim
هم = sebagai mubtada jama' mudzakar salim
الخسرون = isim sifat sebagai khbar jama'mudzakar salim
Terjemahan Depag.RI 027. (yaitu) orang-orang yang melanggar perjanjian
Allah sesudah perjanjian itu teguh, dan memutuskan apa yang diperintahkan
Allah (kepada mereka) untuk menghubungkannya dan membuat kerusakan
di muka bumi. Mereka itulah orang-orang yang rugi.
كيف = Isim istifham (pertanyaan)
تقفرون = jumlah fi'iliyah jama' mudzakar salim
بالله = jer majrur dengan huruf jer Bi,sebagai maf'ulbihi (object)
و = athaf nasaq wawu
كنتم اموتا = jumlah isimiyah yang mengadung Kaana
فاحيكم =Jumlah fi'iliyah dengan athaf nasaq Fa.
ثم = athaf nasaq
يحيكم = jumlah fi'iliyah
ثم =athaf nasaq
يمتكم = jumlah fi'iliyah
ثم = athaf nasaq
اليه = jermajru sebagi mubtada
ترجعون = jumlah fi'iliyah sebagi khabar.
Terjemahan Depag.RI 028. Mengapa kamu kafir kepada Allah, padahal
kamu tadinya mati, lalu Allah menghidupkan kamu, kemudian kamu
dimatikan dan dihidupkan-Nya kembali, kemudian kepada-Nya-lah
kamu dikembalikan?
هو = dhomir (kata ganti) orang ke 3 sebagai mubatada.
الذي = isim maushul untuk mufrad.
خلق = jumlah fi'iliyah dengan fa'il dhomir mustatir (tidak tertulis)
لكم = maf'ulbihi
ما = isim maushul
في الرض =jer majrur dengan huruf jer fi sebagai isim makani (tempat)
جمعا = isim sifat sebagai tamyis (keterangan)
ثم = athaf nasaq
استوئ = jumlah fi'iliyah
الئ السماء = Jer majrur sebagai maf'ul
ف = isim nasaq
سو = jumlah fi'iliyah dengan fa'il dhomir mustatir.(tidak ditulis)
هن = maf'ul bihi
سبع سموات = tamyis dengan menggunakan susunan idhofah
و = athaf nasaq
هو = sebagai mubtada
بكل سيء علم = jumlah isimiyah sebagai khabar
Terjemahan Depag.RI 029.
Dia-lah Allah, yang menjadikan segala yang ada di bumi untuk kamu dan
Dia berkehendak menuju langit, lalu dijadikan-Nya tujuh langit.
Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
واذ قال ربك للملاءكة = jumlah fi'iliyah muta'adi dengan fi'il madhi.
اني جاعل في الارض خليفه = Jumlah Isimiyah dengan khabar jumlah isimiyah.
قالوا اتجعل فيها = Jumlah fi'iliyah dengan isim istifham (pertanyaan) huruf Alif.
من يفسد فيها = isim maushul (Man) sebagai musnad ilahi (mubtada)dengan
tujuan membuat musnad (khabar)sebagai penjelasan.
ويسفك الدماء = athaf nashaq (Wawu) menyambung kalimat sebelumnya (khabar)
dan khabar sesudahnya
ونحن نسبح بحمدك =jumlah isimiyah isimiyah dengan menggunakan arthaf nashaq
sebagai khabarnya adalh jumlah fi'iliyah.
ونقدس لك = keterangan sama dengan diatas.
قال اني اعلم = jumlah fi'iliyah khabarnya jumlah fi'iliyah.
ما لا تعلمون = jumlah isimiyah memakai isim maushul sebagai mubtada,sedangkan
khabarnya berupa jumlah fi'iliyah dengan memaki lam nafiyah..
030.Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak
menjadikan seorang khalifah di muka bumi". Mereka berkata: "Mengapa Engkau hendak
menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan
menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan
mensucikan Engkau?" Tuhan berfirman: "Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak
kamu ketahui".
وعلم ءادم الاسمء كلها = jumlah Fi'iliyah dengan athaf nashaq.(wawu)
ثم ارضهم عل الملاءكة = jumlah fi'iliyah dengan athaf nashaq (tsuma)
فقال انبءوني باسماء ها = jumlah fi'iliyah dengan athaf nashaq (Fa)
ءولاء = isim isyarah (untuk orang) sebagai musnad ilaih(mubtada)
ان كنتم صادقين = jumlah isimiyah sebagai khabar memakai isim tauhid (inna)
031. Dan Dia mengajarkan kepada Adam nama-nama (benda-benda) seluruhnya, kemudian
mengemukakannya kepada para Malaikat lalu berfirman: "Sebutkanlah kepada-Ku nama
benda-benda itu jika kamu memang orang-orang yang benar!"
قال = jumlah fi'iliyah dengan dhomir mustatir (tidak ditulis)sebagai Fa'il
سبحانك = jumlah isimiyah
لاعلم لنا الآ ما علمتنا= Susunan Qoshor
انك انت علم الحكيم = Susunan tauhid
032. Mereka menjawab: "Maha Suci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain dari apa yang
telah Engkau ajarkan kepada kami; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui lagi
Maha Bijaksana.
قال = jumlah fi'iliyah dengan dhomir mustatir (tidak ditulis)sebagai Fa'il
ياءدم = Susunan Nida
انبءهم باسماءهم = jumlah fi'iliyah dengan Fi'l Amr (printah)
فلما انباءهم باءسماءهم = Jumlah isimiyah dengan memakai isim maushul dan athaf (Fa)
قال == jumlah fi'iliyah dengan dhomir mustatir (tidak ditulis)sebagai Fa'il
اء لم اقلكم = jumah fi'iliyah dengan memakai isim istifham.
اني اعلم غيب السموا ت = jumlah isimiyah
والارض = jumlah isimiyah dengan athaf nashaq Wawu
واعلم ما تبدون = jumlah fi'iliyah dengan athaf wawu .
وما كنتم تكتمون3 = jumlah isimiyah dengan athaf nashaq wawu.
033. Allah berfirman: "Hai Adam, beritahukanlah kepada mereka nama-nama benda ini".
Maka setelah diberitahukannya kepada mereka nama-nama benda itu, Allah berfirman:
"Bukankah sudah Ku katakan kepadamu, bahwa sesungguhnya Aku mengetahui rahasia
langit dan bumi dan mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan?"
واذ = isim isyarah menunjukaan waktu lampau,dengan menggunakan athaf nashaq wawu.
قلنا لملاءكة = jumlah fi'iliyah muta'adi.
اسجدوا لاء دم = Jumlah fi'iliyah mata'adi dengan fi'il Amr
فسجدوا = jumlah fi'iliyah dengan fi'il madhi sebagai mustatsna minhu,
menggunakan athaf Nashaq Fa
الآ = kalimat istisna
ابليس اء بئ = kalimat mustatsna
فستكبر = Jumlah fii'liyah dengan fi'il madhi menggunakan athaf nashaq (Fa)
وكن من الكفرين = jumlah fi'iliyah dengan menggunakan athaf nashaq (wawu)
maf'ulnya jer majrur
034. Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat: "Sujudlah kamu kepada Adam,"
maka sujudlah mereka kecuali Iblis; ia enggan dan takabur dan adalah ia termasuk golongan
orang-orang yang kafir.
وقلنا = jumlah fi'iliyah dengan fi'il amr ,dengan menggunakan athaf nashaq (wawu)
يادم = susunan nida dengan munada nya Adam.
سكن = Jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr.
انت وزوجك الجنة = maf'ul bihi memakai athaf nashaq (wawu)
وكلا منها رغداحيث شءتما = maf'ulbihi memakai athaf nashaq (wawu)
ولا تقربا = jumlah fi'iliyah dengan memakai lam nafiyah dan athaf nashaq (wawu)
هذه الشجرة = maf'ulbihi dengan menggunakan isyarah
وتكونا =jumlah fi'iliyah dengan menggunkan athaf nashaq (wawu)
من الظلمين = maf'ul bihi.
035. Dan Kami berfirman: "Hai Adam diamilah oleh kamu dan isterimu surga ini, dan makanlah
makanan-makanannya yang banyak lagi baik di mana saja yang kamu sukai, dan janganlah
kamu dekati pohon ini, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang zalim.
فاءزل = jumlah fi'iliyah dengan fi'il madhi menggunakan athaf nashaq (Fa)
هما = maf'ulbihi.
الشيطن عنها = Fail
فاءحرجا = jumlah fi'iliyah dengan fi'il madhi menggunakan athaf nashaq (Fa)
هما = maf'ulbihi. (isim dhamir tatsniyah)
مما كن فيه = isim makani (keterangan tempat)
وقلنا = jumlah fi'iliyah dengan fi'il amar menggunakan athaf nashaq (wawu)
اهبطوا =Jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr..
بعضهم لبعض = Jumlah isimiyah sebagai mubtada.
عدو= jumlah isimiyah sebagai khabar
ولكم = sebagai mubtada (subject)dengan athaf nasaq (wawu)
فالرض = isim makani (sebagai keterangan tempat).
مستقرون = sebagi khabar (object)
ومتع = sebagai mubtada (subject) dengan athaf nasaq (wawu)
الئ حين = sebagai keterangan waktu (Isim zamani)
036. Lalu keduanya digelincirkan oleh syaitan dari surga itu dan dikeluarkan dari keadaan semula
dan Kami berfirman: "Turunlah kamu! sebagian kamu menjadi musuh bagi yang lain, dan
bagi kamu ada tempat kediaman di bumi, dan kesenangan hidup sampai waktu yang ditentukan"
.فتلقئ = Fi'il madhi dengan menggunakan athaf nasaq (Fa)
ءادم = sebagai Maf'ul bihi
من ربهم = sebagi Fa'il
كلمت = ma'mul tawabi' sebagai tauhid.
فتب عليه = jumlah fi'iliyah dengan athaf (Fa)
انه = kalimat tauhid (jumlah isimiyah) dengan isim (inna)
هو= isim dhomir sebagai mubtada.
تواب = mudhof
الرحيم= mudhof ilahi.
037. Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, maka Allah menerima
taubatnya. Sesungguhnya Allah Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.
قلنا = jumlah fi'iliyah dengan fi'il Amr.
هبطوا منها جميعا = Jumlah fi'iliysh dengan isim Amr
فاما ان ياء تينكم مني هدا = jumlah fi'iliyah dengan menggunakan athaf nasaq(Fa)
فمن هدئ = jumlah isimiyah dengan athaf (Fa)
فلا خوف عليهم =Julah isimiyah dengan mengnakan lam nafiyah dan athaf nasaq(fa)
ولاهم يحزنون =jumlah isimiyah dengan menggunakan lam nafiyah,mubtadanya
dhomir khabarnya jumlah fi'iliyah dan athaf nasaq (wawu)
038. Kami berfirman: "Turunlah kamu semua dari surga itu! Kemudian jika datang petunjuk-Ku
kepadamu, maka barang siapa yang mengikuti petunjuk-Ku, niscaya tidak ada kekhawatiran
atas mereka, dan tidak (pula) mereka bersedih hati".
ولذين = isim maushul sebagai mubtada dengan athaf (wawu)
كفروا = isim sifat sebagai khabar
وكذبوا = jumlah fi'iliyah dengan athaf nasaq (wawu)
باء يتنا = jer majrur sebagai maf'ul bihi.(object)
اءلاء ك = Isim isyarah (utk orang jama') sebagai mubtada
اصحب النر = jumlah fi'iliyah sebagai khabar
هم= isim dhomir sebagai mubtada
فيها خلدون = jumlah isimiyah sebagai khabar.
039. Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni
neraka; mereka kekal di dalamnya.
up dates 31-Des.2018.
Facebook
